一行掲示板 - Mass Effect 2 日本語化 @ ウィキ

簡単な情報交換や報告に使ってください。

• overlordのほぼ訳uploaderにうp -- 名無しさん (2018-03-21 10:45:28)
• シャドウブローカー、不完全版ですがアップローダーにあげました -- 名無しさん (2012-03-12 05:03:09)
• アップローダーに本編をUP。何かありましたら削除します。 -- 名無しさん (2012-03-02 15:35:26)
• ウィキのデザインを変更しました。 -- 名無しさん (2012-03-02 15:34:44)
• ザイード途中まで訳した物をアップローダーにあげました -- 名無しさん (2012-02-26 16:49:48)
• Shadow BrokerとZaeedをドキュメントにUPしましたが、分割にしていますが大丈夫でしょうか？ -- 名無しさん (2012-02-19 16:06:33)
• Normandy Crash Siteの未訳部分（メール＆データーパッド）の翻訳アップしました。超訳ぎみなんで、ペンディングとゆーことで、黒字にしてあります -- 名無しさん (2012-02-19 15:13:04)
• 編集可能になりました -- 名無しさん (2012-02-08 21:56:35)
• すみません。変更しました。編集の方は可能でしょうか？ -- 名無しさん (2012-02-08 20:59:26)
• Firewalker Packmのxml、編集不可能になってます。ドキュメントの「ファイル→共有」で共有設定が開くので「アクセスできるユーザー」のとこの「変更...」をクリックして、”ウェブ上で一般公開”か”リンクを知っている人全員”に設定して、下の”アクセス:全員（ログイン不要）”の右を”共同編集者”にすればいいはずです -- 名無しさん (2012-02-08 20:48:58)
• Firewalker Pack xmlをgoogleドキュメントで編集できるようにしました。Firewalker Packページにリンクを貼っています。 -- 名無しさん (2012-02-08 20:42:26)
• FirewalkerPackの未翻訳xmlをアップしました。 -- 名無しさん (2012-02-08 20:18:47)
• ソースコードモードだと、文字色変更自体できないようです。やはりGoogleドキュメントがいいと思います -- 名無しさん (2012-02-08 20:14:07)
• Googleのドキュメントを共有で使って翻訳するのが一番だと思います -- 名無しさん (2012-02-08 18:54:52)
• Kasumiの翻訳XMLをアップローダーにアップしました。 -- 名無しさん (2012-02-08 14:47:04)
• @wikiの場合はページ作成の時にソースコード モードなどを使ってどうしょうか？ためしにNormandy Crash Siteの方を変更してみました。 -- 名無しさん (2012-02-07 19:15:41)
• それも良いと思います。リンクをメニューの該当欄に入れて頂ければと思います。 -- 名無しさん (2012-02-07 19:14:02)
• @wikiだと文字色の変更、1行ごとしか出来ないようです。他の方法としてGoogleドキュメントを利用すると良いと思ったのですがどうでしょうか？試しにNormandy Crash Site色分けしてみました。xmlにコピペして正常にtlkファイルが作成できるのも確認しました。https://docs.google.com/document/d/1pxCUuP_gRHwa3h_k1syyKYWH9AlYhaEAUT3ZRpZNPHk/edit?hl=ja -- 名無しさん (2012-02-07 18:57:51)
• アップローダーお借りしました。Normandy Crash SiteのXMLです。今日の夜あたりに翻訳のページの文章を分かりやすく色分けしようかと思ってます 翻訳済みは青文字、未翻訳・翻訳が怪しいのは赤文字、翻訳不要な文章は他の色、みたいな感じで… -- 名無しさん (2012-02-07 11:26:53)
• ザイードの字幕XMLを100行ごとに分割して貼ってみた。 -- 名無しさん (2012-02-07 00:05:37)
• upされたXMLをNormandy Crash Siteに貼っといた -- 名無しさん (2012-02-06 22:38:29)
• 大概のDLCの一番最初に入ってるマカイラ最大の月のコピスってのはなんなんだ -- 名無しさん (2012-02-06 22:08:06)
• test2 -- 名無しさん (2012-02-06 18:03:49)
• test -- 名無しさん (2012-02-06 18:03:43)